今天來分享Simon D前陣子和Loopy跟Crush合作的歌曲'make her dance'的歌詞翻譯
這首歌歌詞有點兒童不宜，未成年小朋友麻煩右上角叉叉謝謝XD
雖然說是18+不過我本人覺得Simon D跟Loopy的部分都還好，但Crush的部分嘛...
客官們自己看下去大概就懂我的意思了..
我真的翻到屢屢崩潰啊~~申孝燮你為什麼要這樣對我qqqq
好了廢話太多趕快進入正題吧↓
[Intro]
GooseBumps on the track
[Chorus: Simon Dominic]
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS
[Verse 1: Simon Dominic]
더 가까이 와
再靠近我一點
너의 뜨거운 b-o-d-y, 나의 sexy eyes
你火熱的身體和我性感的雙眼
우린 만나면 터져, 이열치열 maximize
我們見面的話化學反應就會爆炸 以熱制熱 直到極限
This shit, this shit go loco, 도도한 그녀도
這一切, 這一切越來越瘋狂了, 高傲的她也會
춤을 추게 하지 내 외모, 돈과 실력도
因我的外貌、錢和技巧跳起舞來
한 잔씩 돌릴 테니까 다들 bar 쪽으로 와
這一輪我買單 所以都到酒吧裡來吧
오늘은 깔끔하게 놀게 번호는 그만 물어봐
今天就保持乾淨 所以別再問我的號碼了
Hashtag no more, 밖에 줄이 너무 길어 (daaang)
別再標Hashtag了 外面已經排得太長 (daaang)
밖에 줄이 너무 길어 (gooood)
外面排得太長(gooood)
내 노래가 좋으면 좋았지, 왜 갑자기 귀에 혀를 넣어
我知道我的歌很好聽 但是為什麼突然把舌頭伸進我的耳朵裡呢
고맙긴 한데 I don't wanna groupie love
謝謝你 但是我不想跟粉絲搞戀愛
난 아까부터 쟤 엉덩이에서 눈을 못 떼
從剛剛開始 就目不轉睛地盯著她的雙臀
나 갖고 놀아도 돼, 지금 내 기분은 fonky
可以過來和我一起玩，現在我的心情很愉悅
[Pre-Chorus: Simon Dominic]
Shake that booty
搖起那翹臀
That's what I like, yeah
我就喜歡這樣, yeah
Show me how you do it
向我展示你怎麼辦到的
니 옆에만 남아있게
只讓我待在你身邊
[Chorus: Simon Dominic]
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS
[Verse 2: Loopy]
Yeah, 지금 순간이 우리의 기념일
現在這個瞬間就是我們的紀念日
너와 나 둘이만 남을 때까지
直到剩下我和你倆人為止
알고파 너의 정신, 너의 body
想了解你的內心和你的身體
아쉬워 말어, 여기엔 nobody
不用感到失望 這裡沒有其他人了
가져봐, 내가 가진 모든 것 (killers)
拿走我所擁有的全部吧 (killers)
낮에 백화점에서 가진 것 (lit, uh)
白天到百貨公司買來的 (lit, uh)
예쁜 bag 어깨에 둘러메
漂亮的包包背在肩上
Okay, put it in your bag
就收進你的袋子吧
딱 보기에 넌 선수, 주지 않아 점수
你一看就是個高手，不會給我一點關心
You bad bitch
你這個壞女人
우아함이 걷듯 어울리는 Hermes
走路也優雅 很適合愛馬仕
여기 애기들의 모습 유치하지
這裡的小孩看起來都很幼稚
내 Gucci socks, yeah
我的Gucci襪子, yeah
[Pre-Chorus: Simon Dominic]
Shake that booty
搖起那翹臀
That's what I like, yeah
我就喜歡這樣, yeah
Show me how you do it
向我展示你怎麼辦到的
니 옆에만 남아있게
只讓我待在你身邊
[Chorus: Simon Dominic]
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS
[Verse 3: Crush]
내 가운데 다리 수직 상승 중이야
我中間的腳 直直上升
저 fuck boys 무시해, you know who we are
無視那些渣男 你知道我們的級別
널 가만 냅둘리가 내일 아침까지
直到明天早上都絕對不會放過你
눈치껏 움직여 in the hotel lobby
在飯店大廳裡 得見機行事
니가 원하는 거, 내가 원하는 거
你想要的 我想要的
Show me where we're going
告訴我我們要去哪
I see where I'm going
我知道我要往哪了
원하는 거, 니가 잘하는 거
我想要的就是你最拿手的
Gets hard, we gon hit the top, yeah
更猛烈一點, 我們要達到顛峰, yeah
Drop top Porsche you know it
敞篷保時捷 你懂的
Let me teach you how to bounce on me
讓我教你怎麼在我身上律動
I've kept it in my pocket
我一直都把它藏在我的口袋裡
Perfect timing, 밤새 환대야
完美的時間點 整晚都要招待你
존나 쏴, 던져봐, 내게 마구마구
突如其來地纏綿 扔掉一切 如同我心想的那樣
니 살을 타구 타구 흐르는 거품, bubble
從你身上流下來的泡沫, bubble
합은 다듀, 다듀, 개 잘 맞는 합을 타고났음
如此契合 就像Dynamic Duo 我們天生一對
Get lucky, 알라딘 아부
翻雲覆雨,像是阿拉丁和阿布那般的默契
[Pre-Chorus: Simon Dominic]
Shake that booty
搖起那翹臀
That's what I like, yeah
我就喜歡這樣, yeah
Show me how you do it
向我展示你怎麼辦到的
니 옆에만 남아있게
只讓我待在你身邊
[Chorus: Simon Dominic]
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS a make her dance
BUMPS
留言列表
