追星吃土的廢物女子_Rinrain

今天要來分享我們威神在11/5釋出的"Love Talk"英文版的中文翻譯啦~

(看到版上好像都沒有人分享，只好自己來打一篇啦哈哈~)

這次的歌詞有點髒髒的XD 所以這邊幫大家分成兩篇啦，本篇是闔家觀賞版(?)，另外一篇髒髒版請往這裡

我在翻譯這部分還是新手，還有很多不足，請大家多多指教！

翻譯僅供參考！翻譯本來就沒有一定的對錯，所以多少都會有些出入

[Ten]
I can hear it callin'
我能夠聽見妳的呼喊
Loving the way you wanna talk
我就愛你說話時的樣子
Touch me tease me feel me up
觸碰我 挑逗我 感受我
Callin'
Something in the way you wanna talk
以你想用的方式呼喊著

[Lucas]
You got me sayin' you got me sayin'
你讓我問你
How you doing
你過得如何?
Tell me what's your name
告訴我妳的名字吧
What's your sign
屬於你的記號是什麼呢?
Feeling like you're into me
感覺就像你迷戀上我般
[Winwin]
I'm waiting
我仍在等待
I just want you to come on over where I'm staying
我只是想讓你來到我所在的地方

[Hendery]
Falling for a stranger
和一個陌生人墜入情網
Good gracious
是那麼的令人愉快
I might even fly out to Vegas (catch a flight)
我甚至願意飛到拉斯維加斯 (趕著飛機)
I'm thinking maybe you'd be down to do it
我想你也許會下定決心去做
But you don't know what I'm saying
但你並不知道我說的是什麼

[Yangyang]
Got me going through the roof
出乎意料
Really don't care what we do
其實我們做了些什麼無所謂
We could fly to the Moon
我們可以一起飛向月球
I see your lips moving but we ain't got a clue
我看見你的嘴唇顫抖著 但我們無法證明

[Xiaojun]
Baby we two distant strangers
寶貝 我們是兩個遙遠的陌生人
I know you don't speak my language
我知道你不會我說的語言
But I love the way she's talking to me
但我就愛她對著我說話的樣子

[Kun]
I can hear it callin'
我能夠聽見那樣的呼喊
From where you are
從妳的方向傳來
Loving the way you wanna talk
我就愛你說話時的樣子

[ALL]
Touch me tease me feel me up
觸碰我 挑逗我 感受我
Touch me tease me feel me up
觸碰我 挑逗我 感受我

[Kun]
Call me when its after dark
Something in the way you wanna talk
在天黑後以妳說話的方式呼喚我
[ALL]
Touch me tease me feel me up
觸碰我 挑逗我 感受我
Touch me tease me feel me up
觸碰我 挑逗我 感受我

[Hendery]
Max max max we can have it all (to the max)
直到極限 我們可以擁有一切 (直到極限)
If you back back back back back it up
如果妳想要將它記住
[Yangyang]
Take you where you wanna got the gas in the tank
帶你到任何妳想要加油的地方
If you really wanna make it last (git git git)
若你真的希望這一刻變為永恆 (git git git)

[Winwin]
Talks cheap I'm bout that action
說的比做的容易 我將採取行動
Girl can you feel the attraction
女孩 妳能感受到這吸引力嗎?
[Lucas]
Baby come closer
寶貝 靠近點
I got what you want
我有你想要的
I can tell that you want it there's no need to front
不需要表達 我就能感受到妳想要它

[Ten]
Baby we two distant strangers
寶貝 我們是兩個遙遠的陌生人
I know you don't speak my language
我知道你不會我說的語言
But I love the way she's talking to me
但我就愛她對著我說話的樣子

[Xiaojun]
I can hear it callin'
我能夠聽見那樣的呼喊
From where you are
從妳的方向傳來
Loving the way you wanna talk
我就愛你說話時的樣子
[ALL]
Touch me tease me feel me up
觸碰我 挑逗我 感受我
Touch me tease me feel me up
觸碰我 挑逗我 感受我

[Xiaojun]
Call me when its after dark
Something in the way you wanna talk
在天黑後以妳說話的方式呼喚我
[ALL]
Touch me tease me feel me up
觸碰我 挑逗我 感受我
Touch me tease me feel me up
觸碰我 挑逗我 感受我

[Kun]
Ooh tell me babe
噢 告訴我寶貝
Tell me how you like it babe
告訴我妳有多喜歡 寶貝
I don’t even know your name
我甚至不知道妳的名字
[Ten]
I love the way you're talking to me
我愛妳對著我說話的樣子

[Xiaojun]
Ooh tell me babe
噢 告訴我寶貝
Tell me how you like it babe
告訴我妳有多喜歡 寶貝
I don't even know your name
我甚至不知道妳的名字
[Ten]
I love the way you're talking to me
我愛妳對著我說話的樣子

[Ten]
Girl the way you move
女孩 妳移動的方式
You can feel my eyes on you ooh ooh
妳能夠感受到我的視線在妳身上嗎
Do it like nobody do
跟別人做的不同
[Kun]
Tell me what you wanna hear
告訴我妳想聽什麼
Lemme whisper in your ear
讓我在你耳邊輕語
I just wanna have you here yeah
我只是想在這裡擁有妳

[Yangyang]
Okay baby make it fast (make it fast right)
Okay 寶貝 快一點 (快一點)
We could put the country on the map
我們可以讓這個帝國聲名大噪
Run it back you gon have me running laps
跑回來 妳讓我不停地繞著圈子跑
I just
我只是
I just want you to make it clap
我只是想讓你為我鼓掌罷了

[Hendery]
One at a time baby you're mine
在那個時候寶貝妳是我的
Promise that you'll never give it away
承諾妳永遠都不會放棄
I need a sign
我需要一個指示
[Lucas]
Calling me up calling me yours calling my line
用妳的呼喊呼喚我
Doing what you're doing to me baby it's a crime
你正在對我做的事是在犯罪啊

[Ten]
I can hear it callin'
我能夠聽見那樣的呼喊
From where you are
從妳的方向傳來
Loving the way you wanna talk
我就愛你說話時的樣子
[ALL]
Touch me tease me feel me up
觸碰我 挑逗我 感受我
Touch me tease me feel me up
觸碰我 挑逗我 感受我

[Ten]
Call me when its after dark
Something in the way you wanna talk
在天黑後以妳說話的方式呼喚我
[ALL]
Touch me tease me feel me up
觸碰我 挑逗我 感受我
Touch me tease me feel me up
觸碰我 挑逗我 感受我

[Xiaojun]
Ooh tell me babe
噢 告訴我寶貝
Tell me how you like it babe
告訴我妳有多喜歡 寶貝
I don't even know your name
我甚至不知道妳的名字
[Kun]
I love the way you're talking to me
我愛妳對著我說話的樣子

[Winwin]
Ooh tell me babe
噢 告訴我寶貝
Tell me how you like it babe
告訴我妳有多喜歡 寶貝
I don't even know your name
我甚至不知道妳的名字
[Ten]
I love the way you're talking to me
我愛妳對著我說話的樣子